最近最火的甜剧应该就是赵露思、林雨申主演的《我，喜欢你》，
甜度逼人直达满分，
除此之外，其中还融入了许多偶像剧的梗，
例如：灰姑娘、霸道总裁妈妈用钱施压想让二人分手……
虽然是老梗新拍，但《我，喜欢你》处处都做到了反套路，戏剧化的解决了“剧情老套”的问题。
但是随着剧情的不断发展，许多观众开始担心剧情开始狗血化，
顾胜男爷爷生病、女二黎曼删除顾胜男来电信息制造矛盾……
难道《我，喜欢你》也逃不过高走低开的国产剧套路吗？
在最新的两集《我，喜欢你》内容有些平淡，于是趁停更间隙去补了电影版《喜欢你》，
二者对比，小泛觉得原版影版《喜欢你》更胜一筹。
影版《喜欢你》完胜剧版
从演员阵容上说，
影版《喜欢你》完全属于高配，参演人员要么是影帝、影后级别的要么是女神级别，
金城武（饰路晋）、周冬雨（顾胜男）、林志玲（饰私人女厨师）、奚梦瑶（饰徐招娣）、杨祐宁（饰程子谦）……
影版版在演员整体的气质方面，远不如剧版。
还有路晋和顾胜男初次相似时，影版顾胜男拿的是一把铁器划花了男主的车，
从这一点也可以感受到影版的土豪。
与之相比，《我，喜欢你》顾胜男用面粉来恶搞路晋的车，看着实有些小儿科，
从剧情和拍摄手法上来说，
影版《喜欢你》由于时间限制情节紧凑，在拍摄手法上更为唯美，选景更为精致。
剧版在食物的拍摄上延续了影版的拍摄方式，二者都成功的将食物拍成了“舌尖上的中国”。
但是由于剧版时长原因，其中添加了许多魔幻的情节:
顾胜男晋升主厨被同事排挤；
顾胜男与路晋的感情遭到黎曼的从中作梗；
……
慢慢的剧情从最初的反套路，开始向套路转变。
现在剧集刚播出过半，不知道《我，喜欢你》会不会狗血化。
所以，剧情相似，小泛还是认为这一次影版《喜欢你》完胜，
剧版《我，喜欢你》作为翻拍虽然已经做到了很好，但还是有些相形见绌。
无独有偶，翻拍一直存在
其实翻拍一直存在，早在之前小泛的印象中多是翻拍经典名著，
四大名著和金庸小说被翻拍了无数次，
其中《西游记》被翻拍最盛，中国翻拍了九次，日本版的有两次，除此之外还有各种动画版，
各种类型几十余部，诸如《西游记女儿国》……
但无论怎样翻拍，在电视上循环播放的仍旧是最初的版本，
翻拍之作也只是火了一时，大多数在后期都销声匿迹。
尽管如此，翻拍依旧不断的出现。
由于经典翻拍过多，再后来开始出现火爆IP影、视双栖的情况。
电影火爆之后，被再次翻拍成电视剧企图二次获利，当下热播的赵露思新剧《我，喜欢你》，就是如此。
还有另外一种情况，就是大火的电视剧被翻拍成电影，诸如《何以笙箫默》、《微微一笑很倾城》，《诛仙》……
这几部都有一个共同特点就是：只是更换男女主角，在内容上还是讲述的同一部故事。
其口碑可想而知。
小泛一直不懂，这样翻拍的意义何在？有多少观众愿意为了男女主角，而再看一遍相同的故事？
当然，并不是说火爆IP影视化一定不会成功，对于原版延续的影、视双栖的片子还是有许多观众愿意买单的，
《武林外传》的电影版就是很好的例子，原班人马继续讲述原来未讲完的故事，给观众的青春记忆一个圆满的结局。
这样的“翻拍”怕是很少会有人拒绝。
即使翻拍口碑差，为何仍旧层出不穷？
《何以笙箫默》影版评分3.8；
《微微一笑很倾城》影版评分4.9；
《诛仙》影版评分4.5；
口碑都很差，可翻拍已经层次不穷。
时下，正当是《家有儿女》15周年，据称也将会推出电影版内容。
为何明知会踩坑翻拍已经很盛呢？究其原因，无非是因为一下几个方面：
被翻拍影视剧本身已有观众基础，翻拍者欲蹭其热度，靠其余温吃红利；
影版相对于电视剧版会更加简洁，剧情紧凑，部分翻拍者想要通过高潮剧情的叠加，以期获得好口碑；
部分观众对现有选角不满，翻拍者想通过演员的更换弥补观众这种缺陷。
但无论是影版拍成剧版，还是剧版拍成影版，
都无疑是新瓶装旧酒，缺乏新意。
对于观众来说也是食之如鸡肋，食之无味，弃之可惜。
所以与其无穷无尽的翻拍经典，倒不如多想一些创意，使影片自己成为经典。
1.文章纯属原创，如需转载请联系作者，抄袭必究。
2.图片源自于网络，如有侵权请联系删除，谢谢。
转载请注明：http://www.0431gb208.com/sjszlff/5822.html
